Ne, v titulku nemáme překlep. A ano, Bukkaku má jistou souvislost s oním japonským slovem označujícím praktiku známou z filmů pro dospělé. Tedy, alespoň souvislost lingvistickou. Vývojáři Lukáši Řezníčkovi se totiž zalíbil úvodní znak kandži, který sám o sobě znamená „úder“ či „zásah“, ale má odkazovat také k motivu roztříštění na kousky, které se promítá do vizuální stylizace hry. Bukkaku je experimentální survival horor s prvky sci-fi a RPG zasazený do stylizovaného origami světa. Hra usiluje o originální přístup bez vysvětlování. Hráč se ocitne přímo v herním světě a na všechno si musí přijít sám. Důležitou roli má i motiv současné existence dvou protichůdných stavů: Titulní postava není ani živá ani mrtvá, v grafice kontrastuje roztomilost zneklidňující prvky a příběh stojí na hledání rovnováhy mezi silami temnoty a světla.